Vampire Academy- "Spirit Bound"Sinopsis:
Dimitri dio a Rose la última opción. Pero eligió mal ... Después de un largo y desgarrador viaje al lugar de nacimiento de Dimitri en Siberia, Rose Hathaway, finalmente ha vuelto a St.Vladimir's con su mejor amiga, Lissa. Es casi de la graduación, y las chicas no pueden esperar a que comienze su vida real más allá de las puertas de hierro de la Academia. Pero el corazón de Rose todavía sufre por Dimitri, y ella sabe que está ahí fuera, en alguna parte. Ella no pudo matarlo cuando tuvo la oportunidad. Y ahora sus peores temores están a punto de hacerse realidad, Dimitri ha probado su sangre, y ahora es presa de ello. Sólo que esta vez, no va a descansar hasta que Rose se una a él ... para siempre.
SPIRIT BOUND
CAPITULO 1
*TRADUCIDO POR NISSIE*
Gracias a Jesika de Goodreads.com x transcribirlo.
y Gracias a http://notanothertwi.blogspot.com/ por su publicacion:
Hay una gran difencia entre amenazas de muerte y cartas de amor incluso si la persona que escribe las amenazas de muerte aún reclama que te ama. Aunque considerando que una vez trate de matar a una persona que que amé, tal vez yo no tengo derecho a juzgar.
La carta de hoy ha llegado perfectamente sincronizadas, no es que hubiera esperado menos, ya la he leído cuatro veces y aunque ya se me hacia tarde, no pude evitar leerla por quinta vez.
Mi querida Rose,
Uno de las pocos inconvenientes de ser despertado es que ya no necesitamos dormir, por lo tanto ya no soñamos. Es una lástima, porque si yo pudiera soñar, sé que soñaría contigo. Soñaría con tu olor y en como se siente tu pelo negro de seda entre mis dedos. Soñaría con la suavidad de tu piel y la fiereza de tus labios cuando nos besamos.
Sin sueños, tengo que conformarme con mi propia imaginación --- que es casi tan buena que puedo imaginarme todas esas cosas a la perfección, así como la forma en que será cuando tome tu vida de este mundo. Es algo que lamento tener que hacer, pero tu has hecho que mi decisión sea inevitable. Tu negativa a unirte a mí en la vida eterna y el amor no deja ningún otro curso de acción, y no puedo permitir que alguien tan peligroso como tu siga viviendo. Además, incluso si fueras convertida en contra de tu voluntad, ya tienes tantos enemigos entre los Strigoi que uno de ellos te mataría. Así que si debes morir, será por mi mano. Y de n nadie más
Sin embargo, te deseo lo mejor el día de hoy cuando tomarás tus pruebas --- no es que necesites suerte. Si es que en realidad te estan haciendo tomarlos --- y no tengo ninguna duda de que lo estan haciendo --- es una pérdida del tiempo de todos. Eres la mejor del grupo, Y para esta noche ya llevaras tu marca de promesa. Por supuesto, eso significa que serás aún más desafíante cuando nos reunamos de nuevo --- lo que definitivamente voy a disfrutar.
Y nos reuniremos de nuevo. Con la graduación, seras expulsada de la Academia, y una vez que estes fuera de las guardias, Te encontraré. No hay lugar en este mundo deonde puede esconderte de mí. Lo estoy vigilando.
Con Amor,
Dimitri
A pesar de sus buenos deseos, realmente no encontre a la carta inspiradora así que la arroje sobre la cama y salí de la habitación y traté de no dejar que me afectara. No hay lugar en este mundo donde puedas esconderte de mí. Yo no lo dudé. Sabía que Dimitri tenía espías. Desde que se convirtió en un malvado vampiro muerto viviente, así como también sabía que era una especie de líder entre ellos --- que por cierto yo tuve que ver en eso, al apresurarme a matar a su antigua jefa. Yo sospechaba que muchos de sus espías eran humanos, y que estaban observandome para avisarle en el momento en que yo saliera de las guardias de la escuela, ya que ningún Strigoi puede evitar el cambio de guaridas de cada veinticuatro horas. Aunque los humanos pueden hacerlo, y recientemente nos enteramos de que muchos humanos estaban dispuestos a servir a los Strigoi a cambio de la promesa de ser convertidos algún día. Para esos humanos valía la pena corromper sus almas a cambio de la vida eterna, además de que ayudaban a matar a otros para sobrevivir. Esos humanos me hacían sentir enferma.
"Parece que estás lista para enfrentarte a un ejército"
Por fin salí de mis oscuros pensamientos. Estaba tan obsesionada con Dimitri y su carta que había estado caminando alrededor del campus, ajena al mundo, y no me había dado cuenta de la presencia de mi mejor amiga, Lissa, uniendose a mi paso, con una sonrisa burlona en su rostro. El que me sorprendiera era una rareza, ya que compartiamos un lazo psíquico, y eso siempre me mantuvo al tanto de su presencia y sentimientos. Tenía que estar muy distraída para no notarlo, y si existía una distracción, ese era el hombre que me querería matar y que además yo amaba.
Le dí a Lissa lo que esperaba que fuera una sonrisa convincente. Ella sabía lo que había ocurrido con Dimitri, mi ex profesor y ex novio y quien había sido convertido en Strigoi y quin ahora quería matarme después de que yo traté de matar --- y fallé. Así que las cartas que recibía de él cada semana le preocupaban como si no fuera suficiente el hacerle frente a su propia vida sin la existencia de mi acosador para agregar a la lista.
"Me siento como si ya enfrentara a un ejército", señalé. Era tarde, pero el final de verano al cielo de Montana aún le daba el sol, bañándonos en una luz dorada mientras caminábamos. Yo lo amaba, pero para un Moroi --- una pacífico y viviente vampiro--- como Lissa, eventualmente le debilitaría e incomodaría.
Ella se rió y echó su cabello platinado sobre un hombro. El sol iluminaba su pálido color hacia un brillo angelical. "Supongo que te sientes así. No creí que realmente estuvieras tan preocupada".
Yo Podía entender su razonamiento. Incluso Dimitri había dicho que esto sería una pérdida de tiempo. Después de todo, yo había ido a Rusia y me había enfrentado a Strigoi de verdad --- y había matado a muchos de ellos por mi cuenta. Tal vez no debería haber tenido miedo, pero de repente toda la fanfarria y la gente me había presionado. Mi corazón latía muy rápido. ¿Qué pasaría si no podía hacerlo? ¿Qué pasaría si no fuera tan buena como yo pensaba que era? Los guardias que me retarían aquí no eran Strigoi, pero si eran muy calificados y habían estado luchando por mucho más tiempo que yo. La arrogancia podría meterme en muchos problemas, y si yo fallaba, lo haría frente a todas las personas que se preocupaban por mí. Toda la gente que tenía fe en mí.
Otra cosa que también me preocupa.
"Estoy preocupada acerca de cómo estas notas afectarán mi futuro", le dije. Era la verdad. Las pruebas eran el examen final para un guardia novato como yo. El pasarlas garantizaba que podría graduarme de la Academia de St.Vladimir y tomar mi lugar con los verdaderos guardias que defendió a los Moroi.
A través de nuestro lazo, sentí la compasión de Lissa --- y su propia preocupación. "Alberta cree que hay una buena probabilidad de que aún podamos estar juntas --- cree que todavía puedes ser asignada como mi guardia".
Yo le hizo una mueca. "Creo que Alberta me dijo eso para mantenerme en la escuela." Había abandonado la escuela para cazar a Dimitri hace unos meses y luego regresé --- eso era algo que no se veía bien en tu expediente académico. También estaba el pequeño detalle de que la reina Moroi, Tatiana, me odiaba y, probablemente tendría alguna influencia sobre a quien recibiría como carga--- pero esa era otra historia. "Creo que Alberta sabe que la mitad de los gurdias en el mundo tendrían que ser eliminados antes de que me dejaran protegerte. E incluso así, las probabilidades todavía serían muy pocas"
CAPITULO 1
*TRADUCIDO POR NISSIE*
Gracias a Jesika de Goodreads.com x transcribirlo.
y Gracias a http://notanothertwi.blogspot.com/ por su publicacion:
Hay una gran difencia entre amenazas de muerte y cartas de amor incluso si la persona que escribe las amenazas de muerte aún reclama que te ama. Aunque considerando que una vez trate de matar a una persona que que amé, tal vez yo no tengo derecho a juzgar.
La carta de hoy ha llegado perfectamente sincronizadas, no es que hubiera esperado menos, ya la he leído cuatro veces y aunque ya se me hacia tarde, no pude evitar leerla por quinta vez.
Mi querida Rose,
Uno de las pocos inconvenientes de ser despertado es que ya no necesitamos dormir, por lo tanto ya no soñamos. Es una lástima, porque si yo pudiera soñar, sé que soñaría contigo. Soñaría con tu olor y en como se siente tu pelo negro de seda entre mis dedos. Soñaría con la suavidad de tu piel y la fiereza de tus labios cuando nos besamos.
Sin sueños, tengo que conformarme con mi propia imaginación --- que es casi tan buena que puedo imaginarme todas esas cosas a la perfección, así como la forma en que será cuando tome tu vida de este mundo. Es algo que lamento tener que hacer, pero tu has hecho que mi decisión sea inevitable. Tu negativa a unirte a mí en la vida eterna y el amor no deja ningún otro curso de acción, y no puedo permitir que alguien tan peligroso como tu siga viviendo. Además, incluso si fueras convertida en contra de tu voluntad, ya tienes tantos enemigos entre los Strigoi que uno de ellos te mataría. Así que si debes morir, será por mi mano. Y de n nadie más
Sin embargo, te deseo lo mejor el día de hoy cuando tomarás tus pruebas --- no es que necesites suerte. Si es que en realidad te estan haciendo tomarlos --- y no tengo ninguna duda de que lo estan haciendo --- es una pérdida del tiempo de todos. Eres la mejor del grupo, Y para esta noche ya llevaras tu marca de promesa. Por supuesto, eso significa que serás aún más desafíante cuando nos reunamos de nuevo --- lo que definitivamente voy a disfrutar.
Y nos reuniremos de nuevo. Con la graduación, seras expulsada de la Academia, y una vez que estes fuera de las guardias, Te encontraré. No hay lugar en este mundo deonde puede esconderte de mí. Lo estoy vigilando.
Con Amor,
Dimitri
A pesar de sus buenos deseos, realmente no encontre a la carta inspiradora así que la arroje sobre la cama y salí de la habitación y traté de no dejar que me afectara. No hay lugar en este mundo donde puedas esconderte de mí. Yo no lo dudé. Sabía que Dimitri tenía espías. Desde que se convirtió en un malvado vampiro muerto viviente, así como también sabía que era una especie de líder entre ellos --- que por cierto yo tuve que ver en eso, al apresurarme a matar a su antigua jefa. Yo sospechaba que muchos de sus espías eran humanos, y que estaban observandome para avisarle en el momento en que yo saliera de las guardias de la escuela, ya que ningún Strigoi puede evitar el cambio de guaridas de cada veinticuatro horas. Aunque los humanos pueden hacerlo, y recientemente nos enteramos de que muchos humanos estaban dispuestos a servir a los Strigoi a cambio de la promesa de ser convertidos algún día. Para esos humanos valía la pena corromper sus almas a cambio de la vida eterna, además de que ayudaban a matar a otros para sobrevivir. Esos humanos me hacían sentir enferma.
"Parece que estás lista para enfrentarte a un ejército"
Por fin salí de mis oscuros pensamientos. Estaba tan obsesionada con Dimitri y su carta que había estado caminando alrededor del campus, ajena al mundo, y no me había dado cuenta de la presencia de mi mejor amiga, Lissa, uniendose a mi paso, con una sonrisa burlona en su rostro. El que me sorprendiera era una rareza, ya que compartiamos un lazo psíquico, y eso siempre me mantuvo al tanto de su presencia y sentimientos. Tenía que estar muy distraída para no notarlo, y si existía una distracción, ese era el hombre que me querería matar y que además yo amaba.
Le dí a Lissa lo que esperaba que fuera una sonrisa convincente. Ella sabía lo que había ocurrido con Dimitri, mi ex profesor y ex novio y quien había sido convertido en Strigoi y quin ahora quería matarme después de que yo traté de matar --- y fallé. Así que las cartas que recibía de él cada semana le preocupaban como si no fuera suficiente el hacerle frente a su propia vida sin la existencia de mi acosador para agregar a la lista.
"Me siento como si ya enfrentara a un ejército", señalé. Era tarde, pero el final de verano al cielo de Montana aún le daba el sol, bañándonos en una luz dorada mientras caminábamos. Yo lo amaba, pero para un Moroi --- una pacífico y viviente vampiro--- como Lissa, eventualmente le debilitaría e incomodaría.
Ella se rió y echó su cabello platinado sobre un hombro. El sol iluminaba su pálido color hacia un brillo angelical. "Supongo que te sientes así. No creí que realmente estuvieras tan preocupada".
Yo Podía entender su razonamiento. Incluso Dimitri había dicho que esto sería una pérdida de tiempo. Después de todo, yo había ido a Rusia y me había enfrentado a Strigoi de verdad --- y había matado a muchos de ellos por mi cuenta. Tal vez no debería haber tenido miedo, pero de repente toda la fanfarria y la gente me había presionado. Mi corazón latía muy rápido. ¿Qué pasaría si no podía hacerlo? ¿Qué pasaría si no fuera tan buena como yo pensaba que era? Los guardias que me retarían aquí no eran Strigoi, pero si eran muy calificados y habían estado luchando por mucho más tiempo que yo. La arrogancia podría meterme en muchos problemas, y si yo fallaba, lo haría frente a todas las personas que se preocupaban por mí. Toda la gente que tenía fe en mí.
Otra cosa que también me preocupa.
"Estoy preocupada acerca de cómo estas notas afectarán mi futuro", le dije. Era la verdad. Las pruebas eran el examen final para un guardia novato como yo. El pasarlas garantizaba que podría graduarme de la Academia de St.Vladimir y tomar mi lugar con los verdaderos guardias que defendió a los Moroi.
A través de nuestro lazo, sentí la compasión de Lissa --- y su propia preocupación. "Alberta cree que hay una buena probabilidad de que aún podamos estar juntas --- cree que todavía puedes ser asignada como mi guardia".
Yo le hizo una mueca. "Creo que Alberta me dijo eso para mantenerme en la escuela." Había abandonado la escuela para cazar a Dimitri hace unos meses y luego regresé --- eso era algo que no se veía bien en tu expediente académico. También estaba el pequeño detalle de que la reina Moroi, Tatiana, me odiaba y, probablemente tendría alguna influencia sobre a quien recibiría como carga--- pero esa era otra historia. "Creo que Alberta sabe que la mitad de los gurdias en el mundo tendrían que ser eliminados antes de que me dejaran protegerte. E incluso así, las probabilidades todavía serían muy pocas"
